Asterix - filmy, animované i hrané

Kreslené filmy

Asterix a Galové

V malé galské vesnici se Římanům stále nedaří prosadit svou moc, přestože ovládli téměř celou Galii. Hlavní zásluhu na tom má Asterix, chytrý a odvážný bojovník, který se díky kouzelnému nápoji dokáže postavit i mnohem silnějším protivníkům. Když se Římané dozvědí, odkud se bere neobyčejná síla Galů, začnou vymýšlet plán, jak tajemství získat pro sebe. Do jejich rukou se dostane druid Panoramix, který jako jediný zná přesný recept na nápoj. Asterix se proto musí spolehnout nejen na svaly, ale především na svůj důvtip, aby ochránil přítele i celou vesnici.

Astérix le Gaulois (1967)

Na tomto filmu je zajímavé hlavně to, že autoři Asterixe, Goscinny a Uderzo, o něm nevěděli, byli z něj zklamáni, ale film byl úspěšný. Pokud si jej vybavuji dobře, byly to v podstatě jen rozpohybované obrázky z komiksu, nepříliš kvalitně, nikterak inovativně. Tedy, z mého hlediska, zcela zbytečný film, pokud člověk umí číst.
Režie: Ray Goossens
Délka: 68 minut
IMDB.com, CSFD.cz

Asterix a Kleopatra

Egyptská královna Kleopatra se vsadí s Juliem Caesarem, že její lid dokáže během pouhých tří měsíců postavit nádherný palác. Náročný úkol svěří architektovi Numerobisovi, který brzy pochopí, že bez pomoci zázraků nemá šanci. Vydá se proto do Galie za druidem Panoramixem a přivede s sebou také Asterixe a Obelixe. Zatímco stavitelé zápasí s nedostatkem času, nepřátelskými intrikami i vlastní nešikovností, oba Galové se starají o to, aby práce nestála kvůli římským sabotážím. Čeká je cesta do země pyramid, nebezpečných krokodýlů a pořádně horkých dobrodružství.

Astérix et Cléopâtre (1968)

Film vychází téměř doslova z komiksového příběhu, nicméně je v několika málo okamžicích vidět i využití animací pro tvorbu nových vtípků. Namátkou si vybavuji maskovaný pohyb špiona.... na víc si nevzpomenu. Příběh je silný už v komiksu, animovaný film nic nepřidává, jen prostě převypravuje totéž. Lepší než animovaný Asterix a Galové, horší než hraný Asterix a Obelix: Mise Kleopatra.
Režie: René Goscinny, Lee Payant
Délka: 72 minut
IMDB.com, CSFD.cz

Dvanáct úkolů pro Asterixe

Julius Caesar už má dost toho, že jeho vojska opakovaně prohrávají s hrstkou nepoddajných Galů. Rozhodne se proto podrobit jejich schopnosti nevídané zkoušce: Asterix a Obelix musí splnit dvanáct úkolů, které by podle něj dokázali zvládnout jedině bohové. Na cestě je čekají sportovní soupeři, nebezpečné nástrahy i zkoušky, při nichž samotná hrubá síla nestačí. Některé úkoly vyžadují rychlost a odvahu, jiné zase trpělivost, důvtip nebo pevné nervy. Dvojice se tak vydává na výpravu, při níž se ukáže, že i pro nejsilnějšího muže na světě může být obyčejná úřední budova pořádnou noční můrou.

Les douze travaux d'Astérix (1976)

První film vyrobený ve studiu Idéfix, Goscinny a Uderzo se mu plně věnovali a vytvořili pro něj příběh nezávislý na komiksech. Jenže Otvirák jej viděl naposledy někdy v půli devadesatých let a pamatuje se jen, že se mu celkem líbil, byť ne bezvýhrad. Ale Obelix byl přeprán a nejtěžší úkol nebyl tak monotónně snadný jako úkoly silové. Doporučuji.
Dodadek 10. 9. 2009: vyšlo to ve stánkovém prodeji, zakoupil, viděl... a ustoupil bych od "monotónosti snadných silových úkolů"... přeformuloval bych to na "nevyváženost náročnosti úkolů". V každém případě, podle mne, nesplnili devátý ukol - přejít po neviditelném laně. Přeplavali.
Režie: René Goscinny, Henri Gruel
Délka: 82 minut
IMDB.com, CSFD.cz (48. místo v TOP 200)
Recenze: dvdinform.cz,

Asterix a překvapení pro Cézara

Obelix má starosti, které se nedají vyřešit jedinou ranou pěstí: zamiloval se do krásné Falbaly. Jenže do příběhu vstoupí Římané a události naberou nečekaný směr, když Falbala a její snoubenec Tragikomix padnou do zajetí. Asterix s Obelixem se rozhodnou přátele zachránit, i kdyby kvůli tomu měli projít celým římským vojenským světem. Jejich pátrání je zavede až do prostředí, kde se z vězňů stávají gladiátoři a kde se lidé baví nebezpečnými zápasy. Na cestě za záchranou budou muset oba Galové prokázat nejen odvahu, ale i věrnost přátelům.

Astérix et la surprise de César (1985)

Výborný film, více či méně inspirovaný klasickými Asterix Legionářem a Asterix gladiátorem. Český dabing se také povedl, film mohu bez váhaní doporučit. Jméno Caesar je skutečně v názvu české verze zapsáno foneticky, jak je u nás většinou vyslovováno.
Režie: Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi
Délka: 79 minut
IMDB.com, CSFD.cz
Recenze: dvdinform.cz

Asterix v Británii

Římané dobývají Británii, ale jedna malá vesnice se jim stále odmítá podřídit. Její obyvatelé potřebují pomoc, a tak se jejich bojovník Antiklimax vydá přes moře do Galie, aby vyhledal svého příbuzného Asterixe. Druid Panoramix připraví sud kouzelného nápoje, který má Britům dodat sílu k dalšímu odporu, a Asterix s Obelixem se nabídnou, že zásilku doprovodí. Jenže převézt vzácný náklad přes moře a území ovládané Římany není žádná poklidná procházka. Na cestě se dvojice setká s piráty, římskými vojáky i zvyky, které jí budou připadat přinejmenším podivné.

Astérix chez les Bretons (1986)

Film sice opět vychází z jednoho komiksového příběhu, ale naštěstí už se tvůrci poučili, že film je jiné médium než papír, a mnoho scén předělali či nahradili. Podívat se na to dá... ve sbírce to potěší... komiksové provedení mám však raději.
Režie: Pino Van Lamsweerde
Délka: 79 minut
IMDB.com, CSFD.cz
Recenze: dvdinform.cz

Asterix a velký boj

Římané konečně přijdou s plánem, který by mohl zlomit odpor poslední svobodné galské vesnice: chtějí ji připravit o kouzelný nápoj. Při pokusu zachránit Panoramixe však dojde k nešťastné nehodě a druid ztratí paměť i schopnost normálně uvažovat. Bez jeho receptu se vesničané ocitají ve velkých potížích, protože římská vojska nehodlají čekat věčně. Situaci ještě zkomplikuje samozvaný věštec, který využívá lidské důvěřivosti a slibuje budoucnost podle toho, jak se mu to právě hodí. Asterix musí najít způsob, jak ochránit svůj domov...

Astérix et le coup du menhir (1989)

Nostalgie, navštěvu kina s tímto filmem jsem si dal zároveň k 18. narozeninám i k maturitě, coz bylo začátkem devadesatých let. Pokud si pamatuji, líbil se mi, animace byly dostatečně šílené, Trubadixův koncert, sova, pokusy na legionářovi... Kombinace příběhů Souboj náčelníků a Věštec... místy i dost temná, snad nejtemnější z těchto filmů... Musím se na to podívat znovu, abych porovnal realitu se vzpomínkami. ;)
Dodadek 4. 9. 2009: vyšlo to ve stánkovém prodeji, zakoupil, viděl... a nemám tu co měnit... i když... že žížala paroduje Šaj-Hulúda, to mi tehdy uniklo a teď potěšilo ;)
Režie: Philippe Grimond
Délka: 81 minut
IMDB.com, CSFD.cz
Recenze: dvdinform.cz

Asterix dobývá Ameriku

Julius Caesar stále nedokáže pochopit, proč jedna malá galská vesnice odolává jeho vojskům, a rozhodne se proto zbavit ji kouzelného nápoje. Jeho lidé unesou druida Panoramixe a pošlou ho daleko za hranice známého světa. Když se zásoby nápoje ve vesnici nešťastnou náhodou zničí, Asterix s Obelixem vědí, že musí svého přítele najít dřív, než bude pozdě. Jejich pátrání je zavede přes oceán do neznámé země, kde narazí na nové obyvatele, nezvyklé tradice i úplně jiné nebezpečí. Galové se tak ocitnou v dobrodružství, v němž se jejich obvyklé zkušenosti ne vždy hodí.

Asterix in America (1994)

Velmi slabý film, nechápu, proč byl zpracován zrovna jeden z nejslabších příběhů, Asterix a velká zámořská plavba. Dostal jsem, viděl jsem, smazal jsem.
Režie: Gerhard Hahn
Délka: 85 minut
IMDB.com, CSFD.cz

Asterix a Vikingové

Vikingové si začnou myslet, že skutečně neporazitelní jsou jen ti, kteří vůbec neznají strach. Rozhodnou se proto najít člověka, který je naučí bát se, aby sami získali tajemnou schopnost létat. Ve stejné době přijíždí do galské vesnice mladý Justforkix, který má z drsných válečníků zatím spíš obavy než respekt a mnohem raději se věnuje zábavě. Asterix s Obelixem dostanou za úkol udělat z něj pořádného muže, ale jejich výcvik se nevyvíjí úplně podle představ. Když se v okolí objeví vikingové a jejich plány se začnou proplétat s osudy mladých hrdinů, čeká všechny zkouška odvahy i přátelství.

Astérix et les Vikings (2006)

Příběh zpočátku vychází z klasického Asterix a Normani, navíc je přidáno lovestory mezi dcerou vikingského a synem galského náčelníka, místy prosakuje i závěrečná část Velké zámořské plavby. Doba ručních animací je zřejmě pryč, doba, kdy byly Asterixovské filmy i pro dospělé, zřejmě taky. Místy až moc moderní, na Asterixe.
Dodatek 2013: nedávno jsem byl požádán ať zdůrazním, že vikingové (vikingové, varjagové, to nebyl národ, to bylo zaměstnání, správně tedy malé "v") se objevili nějakých osm století^[1] po Asterixovi...
Režie: Stefan Fjeldmark, Jesper Moller
Délka: 78 minut
IMDB.com, CSFD.cz, wikipedia
Recenze: cinemamagazine.cz, premiere.maxim.cz, novinky.cz, dokina.tiscali.cz, rozhlas.cz

Hrané filmy

Asterix a Obelix

Římská říše ovládá téměř celou Galii, ale jednu vesnici si stále nedokáže podmanit. Za její neporazitelností stojí především Asterixův důvtip, Obelixova obrovská síla a Panoramixův kouzelný nápoj. Římský úředník Detritus však v tajemství Galů spatří příležitost, jak získat moc pro sebe, a začne připravovat vlastní plán. Když se jeho intriky začnou dotýkat samotné vesnice, Asterix s Obelixem musí zasáhnout a postavit se protivníkovi, který se nespoléhá jen na vojenskou sílu. Dobrodružství v hraném provedení kombinuje známé galské postavy s novými zápletkami a soubojem o to, kdo bude mít poslední slovo.

Astérix et Obélix contre César (1999, hraný)

Snad jediný film na němž jsem byl v kině na předpremiéře. První dojem byl vcelku dobrý, ale když se to rozleželo v hlavě... Příběh poněkud splácaný ze spousty komiksových... Asterix nevýrazný, Obelix výrazný příliš, Gaius Bonus i Caesar výborní, vesnička skvělá, triky drahé. Nemůžu říct, že je špatný, zvláště ne po shlédnutí třetího hraného filmu, Asterix a Olympijské hry.
Režie: Claude Zidi
Délka: 109 minut
IMDB.com, CSFD.cz

Asterix a Obelix: Mise Kleopatra

Kleopatra chce dokázat Juliu Caesarovi, že egyptský národ stále umí vytvořit něco velkolepého, a vsadí se s ním o stavbu honosného paláce. Architekt Numerobis dostane nelehký úkol: musí stavbu dokončit v krátkém termínu, jinak ho čeká velmi nepříjemný osud. Proto se obrátí na druida Panoramixe, který přicestuje do Egypta spolu s Asterixem a Obelixem. Jenže na staveništi číhá mnohem víc problémů než nedostatek pracovních sil — Numerobis má také nebezpečného konkurenta, který si přeje jeho neúspěch. Galská trojice se proto musí vypořádat s intrikami, chaosem na stavbě i nástrahami, které dokážou proměnit obyčejnou zakázku v pořádnou komedii.

Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre (2002, hraný)

Šíleně pojatý moderní film... ale já zbožňuji montypythonovský, absurdní až černý, humor... A takto pojaté zpracování komiksu mi sedlo víc než stařičký a nenápaditý animovaný film. Nevýrazný Asterix zůstal, znevýrazněl Caesar... ale přibyl generál geniálně pletoucí jména a řada dalších výborných postav.
Režie: Alain Chabat
Délka: 107 minut
IMDB.com, CSFD.cz, wikipedia
Recenze: záporná, záporná

Asterix a Olympijské hry

Mladý Gal Alafolix se zamiluje do řecké princezny Iriny, jenže o její ruku se uchází také Brutus, syn Julia Caesara. O princeznině budoucnosti mají rozhodnout olympijské hry, na nichž musí soutěžící prokázat sílu, rychlost a sportovní um. Asterix s Obelixem se vydají do Řecka, aby kamarádovi pomohli uspět proti soupeřům, kteří mají k vítězství vlastní důvody. Brutus navíc nechce ponechat nic náhodě a připravuje nejrůznější triky, aby jeho tým získal převahu. Na sportovním kolbišti tak nepůjde jen o medaile, ale také o lásku, čest a schopnost dodržovat pravidla, když se nikdo nedívá.

Astérix aux jeux olympiques (2008, hraný)

Tento příběh, hraný živými herci, vůbec nefunguje... i když tvůrci sehnali hvězdy současné i poněkud starší... a mnoho peněz na triky... Ale nepomohlo, mezi filmy patří fakt k nejslabším.
Režie: Frédéric Forestier, Thomas Langmann
Délka: 116 minut
IMDB.com, CSFD.cz, home page
Recenze: premiere.maxim.cz, dokina.tiscali.cz, cinemamagazine.cz, rozhlas.cz a Honajzova.

Asterix a Obelix ve službách Jejího veličenstva

Římské legie pronikají do Británie a poslední vzdorující vesnice se ocitá ve vážném nebezpečí. Britský bojovník Antiklimax proto zamíří do Galie, kde požádá o pomoc svého příbuzného Asterixe. Spolu s Obelixem se vydá zpět přes moře a veze s sebou sud kouzelného nápoje, který by mohl Britům dodat potřebnou sílu. Cesta ovšem přináší spoustu překážek a hrdinové brzy zjistí, že ne všechno se dá vyřešit jednou pořádnou ranou. Do jejich dobrodružství se zapletou také místní zvyklosti, osobní spory a lidé, kteří mají s římskou nadvládou vlastní plány.

Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté (2012, hraný)

Na motivy Británie, a trochu i Normanů. Viděl jsem, mám sice kritické hnidopišské připomínky, to ale neznamená, že by se našinec nemohl bavit, pobavil jsem se, místy. A o to de. Na Kleopatru to sice nemá, ale oproti Olympijským hrám je to zlepšení.
Režie: Laurent Tirard
Délka: 125 minut
IMDB.com, CSFD.cz
Recenze: fuxoft, dokina.tiscali.cz, topzine.cz, totalfilm.cz

Asterix a Obelix: Říše středu

Do galské vesnice dorazí princezna Fu Yi z daleké Číny, která potřebuje pomoc poté, co se její domovina ocitne v nebezpečí. V její zemi se totiž o moc uchází zrádný princ a císařovna se dostává do vážných potíží. Asterix s Obelixem se rozhodnou vydat na neznámou cestu, aby princezně pomohli a postavili se novému protivníkovi. Čeká je výprava plná nečekaných setkání, soubojů a kulturních rozdílů, které dokážou překvapit i zkušené galské dobrodruhy. Tentokrát se jejich obvyklé potíže s Římany propojí s příběhem o přátelství, odvaze a boji o budoucnost vzdálené říše.

Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu (2023, hraný)

Zatím jsem to neviděl. Asterixe i Obelixe hrají úplně jiní herci, Asterixe Guillaume Canet (tj. režisér i scénarista) a Obelixe Gilles Lellouche. V roli Panoramixe se mihnul Pierre Richard. Vznikalo v koprodukci s komunistickou Čínou, ale mám dojem, že kvůli covidu to nakonec točili v Francii a Maroku.
Kdysi mi tu kdosi u Vikingů vytknul že dostatečně nezdůraňuji ahistoričnost. Takže, aniž bych film viděl - Římané za Caesara nešli do Číny a v té době nebyla v oblasti Číny nějaká jednotná říše. Byly tam vzájemně bojující oblasti, lišící se například jazykově (což platí i teď po sjednocení písma). Bojové umění se prý do této oblasti dostalo později z Indie, kde to prý odkoukali od vojáků Alexandra Makedonského (pankration).
Dodatek 2025: už jsem to viděl a zapomněl to sem napsat. Není to žádná síla, má to sice pár zabavných momentů... ale spousta vtipů moc nevyzní. Reklama na Čínu a jeji přivlastňování zásluh? Nevím. Reklama na masožroutství? Nevím? Proč se Asterix nechoval jak Asterix? Nevím. Líbilo se mi to? Asi bych dal tak 55%, lepší průměr.
Režie: Guillaume Canet
Scénář: Guillaume Canet, Julien Hervé, Philippe Mechelen
Délka: 112 minut
IMDB.com 4,8/10, CSFD.cz 55%
Recenze: kinobox 20%, moviezone 5/10

3d animované filmy

Asterix: Sídliště bohů

Julius Caesar už nechce galskou vesnici dobývat jen silou zbraní, a proto vymyslí mnohem zákeřnější plán. V lese poblíž jejího domova nechá postavit luxusní římské sídliště, které má přilákat obyvatele a postupně změnit jejich způsob života. V okolí galských chýší tak začnou vyrůstat honosné budovy a les se promění ve staveniště plné dělníků i nových obyvatel. Asterix s Obelixem brzy zjistí, že proti takovému protivníkovi nestačí jen porážet římské vojáky. Musí přijít na to, jak ochránit svůj domov před pohodlím, obchodem a lákadly římské civilizace, které mohou být nebezpečnější než samotné legie.

Astérix: Le domaine des dieux (2014)

Animovaný (renderováný) film na motivy Sídliště bohů; nejde o tupý přepis, odchylky od kanonického textu děj posouvají, nekazí... a konečně dojde na přiznání, že magický nápoj sám o sobě není k ničemu. Za sebe mohu doporučit.
První teaser.
Režie: Alexandre Astier, Louis Clichy
Délka: 85 minut
IMDB.com 7,1/10, CSFD.cz 76%
Recenze: fuxoft 80%, iDnes 55%, moviezone 6/10, informuji 70%, eurozpravy, cervenykoberec 65%, filmspot 60%, dokina.tiscali 70% (Většinu recenzí našel Starpep, dík)

Asterix a tajemství kouzelného lektvaru

Druid Panoramix při sbírání bylin utrpí nehodu, která ho přiměje zamyslet se nad budoucností galské vesnice. Uvědomí si, že tajný recept na kouzelný lektvar by neměl zůstat jen v jeho hlavě, a rozhodne se najít někoho, komu jej bude moci svěřit. Společně s Asterixem, Obelixem a dalšími druidy se vydává na cestu, během níž hledá důstojného nástupce. Situaci komplikuje nebezpečný protivník, který má o mocný recept vlastní zájem, a také skutečnost, že ne každý, kdo se tváří jako přítel, jím skutečně je. Příběh přitom ukazuje, že skutečné dědictví nespočívá jen v tajném návodu, ale také v odpovědnosti za ty, kteří na vás spoléhají.

Astérix: Le secret de la potion magique (2018)

Pektin je v hrnci!
Animovaný (renderováný) film, s originálním scénářem, v němž Panoramix s přáteli hledá komu předat recepturu. Emancipační nádech není, myslím, na škodu (srovnejte s ouplně prvním dílem - kde se vyskytla jedna žena na jednom jediném obrázku), samotný Asterix se v druhé půli vyskytuje pouze občas, na pozadí.
A když už jsem o kus výše musel připomenout, že vikingové za Asterixe ještě nežili... tak možná radši připomenu, že "asterixovský" pohled na druidy je velmi velmi romantizující, pohádkový... Z toho mála, co doopravdy víme, je ale zřejmé, že hlavní záporná postava se v podstatě zachovala jako reální druidi. Víte o tom, že jediný jménem známý druid, Diviciacus z kmene Haeduů, měl slyšení v senátu, stal se přítelem Caesara a pozval Římany udělat pořádek do Galie? ^[2]
Režie: Alexandre Astier, Louis Clichy
Scénář: Alexandre Astier
Délka: 82 minut
IMDB.com 6,8/10, CSFD.cz 69%
Recenze: filmspot 60%, cervenykoberec 75%, tvguru 98%, kulturaok 79%

Seriál

Asterix a Obelix: Souboj náčelníků

Římané chtějí konečně porazit vesnici, která jim už dlouho vzdoruje, a tentokrát na to jdou chytřeji než obvykle. Využijí galský zvyk, podle kterého se mohou dva náčelníci utkat v souboji, a proti Majestatixovi postaví Aplusbejestixe, který se přidal na římskou stranu. Když se však Obelix pokusí pomoci Panoramixovi a nešťastnou náhodou ho udeří menhirem, druid ztratí paměť a zapomene i recept na kouzelný nápoj. Galové tak přijdou o svou největší výhodu právě ve chvíli, kdy ji potřebují nejvíc. Asterix musí vymyslet, jak zachránit přátele i vesnici, zatímco Římané chystají další lest.
A navíc, hned první díl podrobně ukáže, jak Obelix ke své síle přišel.

Astérix & Obélix: Le Combat des Chefs (2025, renderovaný seriál, 5 dílů)

Pro změnu seriál na netflixu, v základu se drží stejnojmenného komiksu, ale nikoliv striktně a je vidět, že tvůrce Alain Chabat režíroval už Asterix a Obelix: Mise Kleopatra... První díl mne spíše uvedl do rozpaků, hnidopich se brodil v chybách, druhý vypadal docela dobře jako adaptace... a od třetího to byla jízda a všechny drobne chybky a nesrovnalosti jsem pustil z hlavy. Dobrodružství hodného driuda Panona už z hlavy asi nedostanu. Není pravda, že by to přesně kopírovalo komiks, jsou tam sice některé scény citované doslova, ale pointa je přecejen trochu posunutá (ale rád jsem hnidopicha vypnul), stejnětak některé postavy. Bradkix!!!!!
Režie: Alain Chabat
Scénář: Alain Chabat, Pierre-Alain Bloch, Benoit Oullion
Délka: cca 3 hodiny - 5 dílů cca 30-40 minut
IMDB.com 8/10, CSFD.cz 85%
Recenze: edna 95%, plotpoint.sk 7/10, novinky 90%, a positivní videorecenze

---

Obrázky vpravo jsou namátkou nalezené, můžete se potkat i s jinými verzemi téhož titulu.
Hodnocení pomocí obrázků vlevo není komunitní, je moje. Otvírak

---