Římané chtějí obsadit galskou vesničku pomocí starého zvyku: souboje náčelníků. Jak zabránit Majestatixovi, aby se napil kouzelného nápoje a porazil římského šampiona? Napadnou druida Panoramixe, kterého ale Obelix omylem zasáhne menhirem! Panoramix ztratí paměť, Asterix s Obelixem proto hledají pomoc u druida Amnezixe. Souboj se ale blíží a čas běží. Jak to dopadne?
Římané se opět snaží a opravdu vymyslí plán jak se zbavit neústupných Galů. Tentokrát chtějí využít starého zvyku, podle kterého se má spor mezi náčelníky rozhodnout soubojem. A plán jim vychází, s Obelixovou nechtěnou pomocí je druid vyřazen ze hry. Asterix se snaží najít řešení, což mu úspěšně kazí Obelix, zatímco Majestatix i s nosiči trénuje. Prostor kupodivu dostane i legionář Kupodivus a jeho trampoty. Příběh je plný humorných rozhovorů, chytrých nápadů a situací, kdy se věci vyvinou úplně jinak, než kdo čekal. A lektvarů si užijete až za hranice šílenství, nebo spíše praštěnosti. Goscinnyho scénář a Uderzovy kresby společně vytvářejí dobrodružství, které rozesměje - ale k plné spokojenosti musíte být naladěni i na Obelixovo bezohledné používání menhirů.
