Galové slaví výročí bitvy u Gergovie a římské posádky se raději odsunou na „manévry“. Jenže centurion Psikus má na starosti vězně z Korsiky, Kalamaikamikmikmixe. Ten pozve Asterixe s Obelixem na svůj ostrov, aby viděli, jak si tam umí poradit s Římany. Co všechno tam Galy čeká?
Tenhle díl je plný svérázných Korsičanů, legračních jmen a vtipů o jejich hrdosti a rodinných sporech. Velkým lákadlem jsou krásné kresby ostrova a spousta drobností, kterých si člověk všimne třeba až při druhém čtení. Asterix s Obelixem tentokrát nejsou vždy středem dění, ale o zábavné situace není nouze.
Kalamaikamikmikmix, hrdý Korsičan
Na tomto albu je nejzajímavější, jak se typický asterixovský humor přizpůsobuje místnímu prostředí. Korsická hrdost, siesta, dlouhé rodinné spory a svérázný vztah k práci se stávají zdrojem komických situací, někdy však také připomínají, že humor vychází z přehnaných stereotypů.
Uderzovy kresby patří k hlavním přednostem alba: členitá krajina, husté porosty i výrazné tváře místních obyvatel dávají ostrovu nezaměnitelný charakter. Příjemným zpestřením je také slavnostní setkání známých postav na začátku příběhu.
Menší výhradou zůstává, že Asterix a Obelix někdy ustupují do pozadí a děj je spíše řadou zábavných střetů než pevně vystavěným dobrodružstvím. Přesto jde o osobitý díl, který vyniká především atmosférou, kresbou a kulturním humorem, nikoli tolik propracovaností hlavní zápletky.
