Asterix v Itálii

Obálka komiksu Asterix v Itálii

Originál (37.) Astérix et la Transitalique (19. 10. 2017)

Egmont (37.) 10. 5. 2018, přeložil Michal Lázňovský

Autoři: Jean-Yves Ferri (scénář) a Didier Conrad (kresba).

Obsah:

Obelix uvěří nové věštbě a rozhodne se, že už nechce vysekávat menhiry, ale stát se závodním vozatajem! Římský senátor právě vyhlásil velký závod vozů přes celý Italský poloostrov, a tak se Obelix s Asterixem jako spoluvozatajem hned přihlásí. Největším favoritem a miláčkem diváků je ale mnohonásobný šampion Coronavirus, muž se zlatou maskou, a to není jediná překážka, která Galy čeká. Dojedou až do cíle?

Čtenáři: dobré

Hodnocení, pro mladší

Závod přes celou Itálii je hravý nápad, který se hodí hlavně dětem, co mají rády soutěže. Slovní hříčky se nepovedly všechny a pravidla se za chodu občas mění, takže někdy není jasné, kdo vede. Velké překvapení nečekejte, ale na lehké čtení to stačí.

Recenze, pro starší

Já teda nevím, jestli je spoilerem, když řeknu v hnidopíchání, kdo vyhrál, protože si neumím představit, že by si někdo myslel, že vyhraje někdo jiný...
Já to samotné vítězství proberu v hnidopíchání, on tam jistý prvek napětí byl, protože už po prvním závodu mi šrotovalo hlavou, jak to sakra autoři zvládnou? No, zvládli to díky silným nekonzistencím děje, formulování pravidel za chodu... nu, tento styl mi úplně nesedí.
Dost to celé připomíná A. a cesta kolem Galie, nebo i Olympijské hry.

Navíc, na rozdíl od jeho prvních dvou komiksů, mám i výhrady ke kresbě (Didier Conrad) ... ano, je sice pořád ve stylu téměř nerozeznatelném od kreseb Alberta Uderza, a asi za sebe nedokážu trochu objektivněji popsat rozdíly, co cítím, nicméně u několika obrázků jsem se fakt zasekl a klouzal po nich očima, aniž bych měl vůbec chuť snažit se najít nějaký detail. Nejextrémněji to mám u hromadné nehody (nebo co se tam děje) po Obelixově rychlém zastavení na straně 19. Když se soustředím, vidím nějaké detaily, ale připadá mi to jak rozplizlá neurčitá patlanina.
Horší pocit jsem měl jen, když Uderzo vymyslel tu velkou mimozemskou zlatou kouli nad vesnicí, promiňte, že to připomínam. Možná mi to připomněla ta smejlíkovská zlatá maska.
Také mi připadá, že jeho variace na Monu Lisu (strana 28) je poněkud odflaklá. Dějový kulturní vtip jakž-takž fungující... ale čekal bych, že si zrovna u tohoto obrazu dá Didier Conrad víc práce...

Náznak mého hodnocení: dějově nevýrazný díl recyklující některé předchozí díly, opět s poněkud nejasnými pravidly... co se vtipů týče, víc si asi užijí děti, dospělí si můžou potrénovat hledání odkazů na italskou historii i reálie.

Ostatní komiksové příběhy.

Pro zvídavé a hnidopichy

Dál následují poznámky k detailům - hnidopíchání. Pozor, prozrazují děj. Jsou psané spíše pro starší čtenáře.

Tato stránka vznikla 21. 05. 2018
Modernizace, Claude, 09. 10. 2026
Aktualizace 28. 10. 2026
Autor: Otvírák
E-mail: asterix@otvirak.cz