Římané obsadili Hispánii, jen jedna vesnička jim stále vzdoruje. Caesar proto zajme Pepého, rozmazleného synka tamního náčelníka, a chce ho mít jako záruku míru. Jenže Asterix s Obelixem vojákům cestu naruší a kluka odvedou pryč. Ale co s ním teď? Podaří se dostat Pepého domů, i když jim do cesty vstoupí římští vojáci?
Asterix v Hispánii je dobrodružný komiks, ve kterém Asterix a Obelix doprovázejí domů malého Pepého, který umí být pořádně tvrdohlavý. Cesta do vzdálené země jim přinese spoustu setkání s Římany, nečekaných potíží i veselých okamžiků. Pepého chování je často zdrojem humoru, ale protože se některé jeho kousky opakují, může být někdy stejně únavný pro nás čtenáře jako pro své společníky. Také samotná cesta se skládá z mnoha menších příhod, takže příběh občas ztrácí napětí a nepůsobí tak sevřeně jako některá jiná Asterixova dobrodružství. Tradiční předností jsou však legrační rozhovory, výborně nakreslené postavy a vtipné narážky na cestovní ruch a španělské zvyky. Některé z nich už působí trochu zastarale, přesto komiks nabízí dost zábavy a ukazuje, že cesta s někým, kdo má vlastní hlavu a nechce ustoupit ani o krok, může být pořádná zkouška trpělivosti.
